Biography (italian version)
Sin dalla prima adolescenza è nata in me la passione per le arti pittoriche. Le mie capacità di disegno e di colorazione ornamentale con una buona dose di fantasia, hanno fatto il resto.
Ho cominciato a disegnare e a pitturare con passione a scuola fin dalle prime classi e, con il tempo, ho imparato le tecniche pittoriche e decorative, tipiche della realizzazione di oggetti e opere di tipo artistico, studiando e sperimentando con materiali di vario genere.
Ho partecipato a numerose mostre prestigiose, tra cui quelle di Via Margutta che, per definizione, è considerata la via romana dei pittori, avendo apprezzamenti di visitatori e ospiti anche illustri, come ad esempio il Dott. Christian Barnard, del quale conservo un carissimo ricordo.
Altro ricordo indelebile è avere la consapevolezza che una delle mie opere è stata da me dedicata e consegnata a Papa Francesco nel 2014, a seguito di un’udienza privata in Vaticano.
Nel tempo ho avuto numerose richieste delle mie opere, spesso appositamente commissionate e realizzate sempre in forma esclusiva, compresi svariati “trompe l’oeil”, realizzazioni su vetro per vetrine di esercizi commerciali ed una scenografia per uno spettacolo di modern dance dedicata a Freddie Mercury.
Il mio lavoro principale era, fino allo scorso anno, di tutt’altra natura ma, purtroppo, non aveva nulla di creativo, tanto che il mio sogno nel cassetto è sempre stato allestire un laboratorio artistico ove poter creare opere particolari ed esclusive in totale ispirazione creativa.
Questo sito vuole avere come obiettivo la possibilità di condividere le mie realizzazioni con coloro che amano l’arte e trasmettere le mie emozioni ad altri.
Nella speranza di riuscire in questo intento, ho voluto anche aprire un blog appositamente dedicato, nel quale comunicare eventi, corsi artistici, …
Rivolgo un particolare ringraziamento alla mia famiglia e a tutti coloro che hanno sostenuto e incoraggiato queste mie passioni e che ancora oggi apprezzano il mio operato dandomi la carica per continuare questo cammino.
Silvana Gualterotti
Biography (english version)
My passion for painting was born during my adolescence. My ability in drawing and in ornamental decoration, mixed with some fantasy did the rest.
I started drawing and painting during the very first years at school and, day by day, I learnt pictorial and decorative techniques, typical of realization of artistic works, studying and experimenting with various kinds of materials.
I attended to many prestigious exhibitions, also in Via Margutta that, by definition, is considered the Roman street of painters, for being really appreciated by famous guests and visitors, as Mr. Christian Barnard, whom I am honored to preserve the memory.
Another indelible remembrance belongs to another work of mine, that has been dedicated and donated to Pope Francesco in 2014, after a private audience in Vatican City.
Many of my works have been wanted during the years, often even commissioned and exclusively made, including “trompe l’oeil”, glassworks for the showcases of some shops and a scenography for a modern dance show, dedicated to Freddie Mercury.
Until a year ago, my main job was quite different and, unfortunately, it was not creative at all, so that my unfulfilled dream has been always to equip an artistic workroom, where to create unique works, excercising my creative mind.
The goal of this website is to share my jobs with those who love Art and to communicate them my emotions.
Hoping to succeed, I also opened a blog to promote events, artistic courses…
I want to thank my family and those who have supported and encouraged my passions, and have been appreciating my works, giving me the strength to carry on along this way.
Silvana Gualterotti
Biography (spanish version)
Desde que era adolescente, nació en mí la pasión por las artes pictóricas. Mis capacidades de dibujar y hacer decoraciones ornamentales, junto con una notable fantasia, completan la obra.
Empecé a dibujar y pintar con amor cuando aun iba a la escuela primaria y, con el paso del tiempo, estudiando y haciendo experimentos con diferentes materiales, aprendí técnicas de pintura y de decoración típicas de la realización de objetos y obras artísticas.
He participado a muchas notables exposiciones artísticas, como las de Via Margutta, que está considerada la calle romana de los pintores, ya que es muy apreciada por huéspedes y visitantes, por ejemplo por el Dr. Christian Barnard, del cual tengo muy querida memoria y recuerdos.
Otro recuerdo inolvidable es tener conciencia de que en 2014 he dedicado y entregado uno de mis cuadros a Papa Francesco, después de una audiencia privada en el Vaticano.
En estos años he recibido muchas peticiones por mis obras, que a menudo han sido directamente comisionadas y hechas en forma exclusiva, incluso nombrosos “trompe l’oeil”, que han sido realizados en vidrio por los escaparates de tiendas y por una escenografía de un espectáculo de danza moderna dedicado a Freddie Mercury.
Hasta el año pasado mi trabajo principal era totalmente diferente y no tenía nada de creativo, hasta tal punto que mi asignatura pendiente ha sido siempre la de crear un laboratorio artístico, donde podía realizar obras particulares y exclusivas dejando libre mi inspiración creativa.
Este sitio tiene como finalidad la de compartir mis trabajos con los amantes del arte y transmitirles mis emociones.
He querido abrir también un blog en el que comunico eventos y cursos de arte para tener éxito en este objetivo…
En particular agradezco a mi familia y a todos los que me sustentan y fomentan estas pasiones mías y que aun hoy aprecian mis trabajos, dándome la fuerza para continuar en este camino.
Silvana Gualterotti