Orders (italian version)
“Tutte le mie opere, compresa l’oggettistica, sono pezzi unici.”
Realizzo oggetti per ogni gusto e circostanza.
Con me potete trovare molte idee per i vostri regali specie a Natale e a Pasqua.
Se volete posso realizzare delle bellissime confezioni anche con cioccolatini o altri prodotti incartati a vostro piacere che, in tal caso, vorrete appositamente fornire.
Se siete interessati ad avere una mia opera o un oggetto potete contattarmi via mail al seguente indirizzo specificando i codici articolo di interesse:
leartidisilvana@gmail.com
Gli oggetti esposti potrebbero essere disponibili pronta consegna. In tal caso vi saprò dire il prezzo e le modalità di spedizione.
Se siete a Roma o dintorni potete anche ritirare direttamente presso il mio laboratorio. Nel caso in cui l’oggetto non sia disponibile potete comunque ordinarlo e in breve tempo sarà realizzato.
Per le opere strutturali, quali vetrine o trompe l’oeil, o decorazioni su mobili, potete inviare una specifica mail di richiesta in modo da organizzare il sopralluogo per poter elaborare un preventivo.
Sono disponibile a realizzare quadri personalizzati. Anche in questo caso potete inviare una mail di richiesta in modo da organizzare un incontro per elaborare le specifiche e il preventivo.
In ogni caso, prima della definitiva elaborazione, sarà elaborato un bozzetto in base al quale verrà poi realizzata l’opera.”
Orders (english version)
“All of my works are unique.
I create objects for every fancy and need.
You can find many ideas for your gifts, especially during Christmas and Easter.
I can make wonderful makings, also with chocolates or other products, wrapped as you like, even specially equipped.
If you are interested in my works or objects you can contact me via e-mail to the address silvana@leartidisilvana.it, specifying the codes of articles.
They could be available to be immediately shipped. In that case I can tell you the prices and the delivery details. If you are in Rome or close to, you can also pick them up in my workroom.
If the object is not available you can order it, and I will make it for you as soon as possible.
Concerning structural works, as showcases, trompe l’oeils or decorations on furniture, you can send me an e-mail so that I can plan an inspection to achieve a quote.
I will anyway create a sketch before the final work.”
Órdenes (spanish version)
Todos mis trabajos, incluso los objetos de manifactura, son piezas únicas.
Realizo objetos por todo gusto y necesidad.
En mi sitio podéis encontrar muchas ideas para vuestros regalos, sobre todo en el período de la Navidad y de la Pascua.
Si queréis, puedo hacer también paquetes muy bonitos con bombones u otros productos que os gusten.
Si estáis interesados en mis obras u objetos, podéis contactarme via mail a esta dirección de correo, especificando los códigos de los artículos que os gustan y queréis:
Los objetos que están expuestos podrían ser entregados muy rápido. En este caso os diré el precio y la modalidad de envío.
Si estáis en Roma, o cerca de la ciudad, ya podéis retirar vuestras compras directamente en mi laboratorio, mientras que si el artículo todavía no está, podéis ordenarlo y lo haré tan pronto como pueda.
Para las obras estructurales, como escaparates, trompe d’oeil o decoraciones de muebles, podéis enviarme un correo electrónico con la petición, así que pueda organizar una inspección y hacer un presupuesto.
Lo mismo para las pinturas: si queréis algo específico, podemos concertar una cita para los detalles y el presupuesto. De todas maneras, antes de realizar la creación definitiva haré un borrador para que veáis más o menos el dibujo.